Celia Pedrosa

 

    Nesse intenso e belo ensaio, Dennis Radünz nos oferece uma experiência de escrita constituída como um movimento que incorpora aquele mesmo que busca identificar na poética de Josely Vianna Baptista e nomeia através da imagem dos “mundos torrentes”. O movimento desses mundos e entre esses mundos, sem deixar de remeter a livros e práticas anteriores da poeta, é acompanhado em especial em seu último livro, Roça Barroca (2011). A partir dele e com ele, o ensaio transita entre mitologia guarani e cultura neobarroca, relacionando criação e tradução e solicitando para isso tanto noções da antropologia e da filosofia quanto figuras de linguagem. 

  Assim, paronomásias e assonâncias, paralaxes e justaposições são percebidas como componentes de uma trama sonora e sintática que, em variação contínua, produz dobras e desdobramentos na paisagem apreendida visualmente. E a transforma em encenação de um teatro vegetal onde ressoam diferentes vozes, reativando a força de um “Eros relacionável”, conforme a emblemática imagem cunhada pelo escritor cubano Lezama Lima, cuja obra máxima, Paradiso, Josely já traduziu duas vezes.   

     Na articulação dessas vozes, revela-se a roça barroca como um “canteiro de temporalidades convulsas”, onde convivem e se suplementam, através de imagens diafóricas, a ceifa e a germinação, a ruína e a relíquia. Desse modo, como nos poemas de Josely, a escrita de Dennis procede a uma atualização do passado mítico e histórico, contribuindo para incitar um pensamento que consiga fazer brotar de mundos danificados a promessa de outros mundos-paraísos por vir.

  

​

​